Questa lapide si trova all'interno della Chiesa di San Francesco, sul colle omonimo. Mi sono provato a tradurla (se qualcuno che legge sa il latino meglio di me, sono benvenute eventuali correzioni)
MEMORIA LACRIMEVOLE
MENTRE SI ASSOLVEVANO I DOVERI RELIGIOSI DELLA SERA
A CAUSA DI
UNA TERRIBILE TEMPESTA CHE ERA INIZIATA
QUI IRRUPPE UN FULMINE
TERRIBILE A DIRSI
TOLSE LA VITA A DUE SACERDOTI
DEI QUALI UNO REGGEVA QUESTO MONASTERO
TERRORIZZANDO TUTTI GLI ALTRI
XVI CALENDE DI AGOSTO DELL'ANNO 1835
In sostanza, un fulmine è penetrato nel monastero mentre i religiosi pregavano, uccidendone due. La cosa è curiosa perché proprio sul colle di San Francesco c'era una volta il tempio degli Aruspici etruschi esperti, fra le altre cose, nell'interpretazione dei fulmini. Chissà, forse qualcosa è rimasto di quel vecchio tempio che ha attirato quel particolare fulmine che ha avuto esiti così tragici
No comments:
Post a Comment